jueves, 21 de noviembre de 2024

Declaración de artista / Artist statement


 

 

 

 

 

 

 

ESP / 

Mi trabajo artístico explora la relación del ser humano con el tiempo, la memoria y su entorno material, cuestionando el consumo y el olvido. Recolectar es un acto político y poético: rescatar objetos desechados, resignificarlos y devolverles un espacio en la memoria colectiva.

Trabajo con "objetos huérfanos" —fotografías perdidas, materiales descartados y restos sin valor—, que intervengo con dibujo o pintura. En series como Uno y Memoria y Materia Oscura, transformo imágenes antiguas para crear un diálogo entre pasado y presente, lo íntimo y lo universal.

Rechazo la obsesión por lo nuevo y propongo un arte que reutiliza, resignifica y cuestiona el consumismo. Para mí, el arte es resistencia: un medio para desafiar el olvido, restaurar conexiones perdidas y recordar que somos parte de un universo tejido por historias compartidas.

 

ENG / 

My artistic work explores the relationship between human beings and time, memory and their material environment, questioning consumption and oblivion. Collecting is a political and poetic act: rescuing discarded objects, redefining them and giving them a space in the collective memory.

I work with "orphan objects" - lost photographs, discarded materials and worthless remains - which I intervene with drawing or painting. In series such as Uno y Memoria and Materia Oscura, I transform old images to create a dialogue between past and present, the intimate and the universal.

I reject the obsession with the new and propose an art that reuses, redefines and questions consumerism. For me, art is resistance: a means to challenge oblivion, restore lost connections and remember that we are part of a universe woven by shared stories.